El pasado mes de Noviembre tuve la oportunidad de impartir mis primeros talleres en la República Checa. Trabajar fuera de tu país es complicado logísticamente, pero es un orgullo que quieran trabajar contigo desde tan lejos. En esa ocasión, pude trabajar en Pilsen con componentes del coro Gospel “Touch of Gospel” https://www.youtube.com/watch?v=Usu28GFxkP0 y en la ciudad de Praga realizamos otra jornada de formación muy interesante a la que acudieron cantantes, científicos y profesores de canto.
Una de las cosas que más me apasionan de trabajar fuera de casa es conocer las diferencias culturales y cómo ello afecta a los problemas técnicos que los cantantes tienen en su voz. Por supuesto que hay temas que son casi universales y que tenemos que trabajar en todas partes: cómo usar el cuerpo al cantar, como dejar de sobre-respirar o usar demasiado aire, aumentar la articulación al cantar, cómo llegar a las notas agudas, cómo proyectar la voz, etc. Pero en cada lugar la manera en la que estos problemas se presentan es diferente y eso me parece alucinante.
Así que primero tengo que conocer qué es lo que sucede y después buscar la manera de solucionarlo. Y ahí viene la parte divertida: no siempre sirven los mismos ejemplos que uso habitualmente en Aragón. Eso también sucede en otras partes de España, así que tengo que estar continuamente adaptando mis rutinas y comprobando que son las que mejor van a funcionar para ese público en concreto.
Y seguro que llevas un rato preguntándote… ¿pero tú hablas checo? Nie, nehovorím česky, ale študujem slovensky. Que quiere decir: No, no hablo checo pero estudio eslovaco. El checo y el eslovaco son dos lenguas cercanas. Hace unos veinte años, todo el mundo hablaba los dos.. ahora ya si eres checo, tu segunda lengua es el inglés y como también es mi segunda lengua, pues no hay problema. Pero cuando imparto los cursos, me acompaña mi productora/traductora Alena, que es maravillosa porque también es profesora de canto, así que nos compenetramos a la perfección.
Hoy es domingo 1 de Marzo y me encuentro de nuevo en Praga. Hoy voy a impartir un Curso de Introducción a Estill Voice Training. Puedes leer info (en inglés y checo) aquí: https://www.estillvoice.com/find-a-course/?id=602
Mañana voy a trabajar con un coro de Gospel también aquí en Praga. Durante esta semana he trabajado también en Ostrava y he impartido mis primeros talleres en Slovakia. Te contaré más al respecto de ellos en otro post.
Deja una respuesta